Dear K,
今天很開心。5點跟書岑約見面，她請我去Stamp裡面的五星級餐廳 Adele's Restaurant吃晚餐。
開胃菜我們點Toasted Ravioli，一大盤包起司的金黃方塊餅，佐番茄洋蔥大蒜調的marinara醬。主菜點crab cakes蟹肉餅和鮭魚分著吃。蟹肉餅配馬鈴薯泥，鮭魚旁有胡蘿蔔與四季豆點綴，超美味。點心吃香草冰淇淋，一點一點黑色的香草顆粒，還沒入嘴就流口水，果然味道很香醇。
聽書岑講她人生戲劇的經驗。小學一升二從峇里島搭華航回台，途中失速下墜，空中小姐尖叫：趕快抓住我的腳，不然我會死掉。而且不只一次，一個月後同一班飛機大園空難，許遠東就在那班飛機。高中去學校冰箱取食材，門從後面關上，冰箱內一片漆黑，她敲門敲到手背都是血依舊打不開，喊救命連自己都聽不清楚自己的聲音，後來意外碰到一個按鈕，冰箱才打開。她出來跪倒在地上一直哭，之後一直害怕幽閉空間。她說好險不是進去冷凍庫。真是上帝保佑，願神繼續祝福她。
2007年9月27日 星期四
橘色圓月四重奏
Dear K,
早上考Sing, Play, Conduct，老師說表現得很好。要感謝鄞綺宣借我練琴，早上沒有一間琴房沒人。
下午美國小說課，老師說他早上在系上的研究生募款舊書堆中挖寶，花了2元買了一本骨董書，回去一查值1000美元，打電話給太太告訴她這件奇事，太太叫他趕快拿回去還給系上。老師很納悶，心想照理研究文學的專家應該知道書的價值。後來我也去挖寶，花了3元買了一本1919年出版的Rudyard Kipling's The Years Between，和老師推薦的William Dean Howells's A Hazard of New Fortunes，老師說這本有French bum，講當時對乞丐可能是假乞丐的焦慮。台灣豈不是有相同焦慮，我們只好慢慢築起繭，學習視而不見。
回家看到原本堆滿鍋碗瓢盆的水槽被清理乾淨，還鋪上了一條毛巾，真是感謝上帝。
五點去聽Guarneri String Quartet的Open Rehearsal，下午一點有先去找大提琴Peter Wiley打招呼，因為天心是Pete的麻吉。他們排Smetana的＜第一號弦樂四重奏＞"From My Life"，最後一個樂章聽到第一小提琴刺耳的高音，後來才知道那是將聾的Smetana耳中聽見的聲音。很難過，他的音樂很美。他們對音樂的詮釋不同，偶有(常常？)爭執，但看得出來默契很好。Mr. Wiley超親切，蠻晚才加入這個成軍45年的四重奏團。
回來路上看到橘色的大圓月。
早上考Sing, Play, Conduct，老師說表現得很好。要感謝鄞綺宣借我練琴，早上沒有一間琴房沒人。
下午美國小說課，老師說他早上在系上的研究生募款舊書堆中挖寶，花了2元買了一本骨董書，回去一查值1000美元，打電話給太太告訴她這件奇事，太太叫他趕快拿回去還給系上。老師很納悶，心想照理研究文學的專家應該知道書的價值。後來我也去挖寶，花了3元買了一本1919年出版的Rudyard Kipling's The Years Between，和老師推薦的William Dean Howells's A Hazard of New Fortunes，老師說這本有French bum，講當時對乞丐可能是假乞丐的焦慮。台灣豈不是有相同焦慮，我們只好慢慢築起繭，學習視而不見。
回家看到原本堆滿鍋碗瓢盆的水槽被清理乾淨，還鋪上了一條毛巾，真是感謝上帝。
五點去聽Guarneri String Quartet的Open Rehearsal，下午一點有先去找大提琴Peter Wiley打招呼，因為天心是Pete的麻吉。他們排Smetana的＜第一號弦樂四重奏＞"From My Life"，最後一個樂章聽到第一小提琴刺耳的高音，後來才知道那是將聾的Smetana耳中聽見的聲音。很難過，他的音樂很美。他們對音樂的詮釋不同，偶有(常常？)爭執，但看得出來默契很好。Mr. Wiley超親切，蠻晚才加入這個成軍45年的四重奏團。
回來路上看到橘色的大圓月。
2007年9月25日 星期二
中秋前夕
Dear K,
早上沖澡時想起上星期五指揮課一開始，Laura說她忘了維他命C就衝了出去，回來帶了一杯純品康納，邊喝邊對我說：Vitamin C is vital.後來合奏指揮時，我跟她看同一譜架，還沒放上譜，她搞笑地用歐洲腔英文說：Sir, would you like to share the stand with me?
指揮課前去排免費的票，拿出6張學生證，排我後面的開玩笑地說我不會是要賣黃牛票吧，其實是幫台灣同學拿的。
中午在琴房跟Ava聊天，她在嘉義讀到高一，之後就來美國，現在是大一，一直都是獨自生活。她說上個月學校把她沒用完的Meal Plan砍了100美金，很浪費，星期四5:00pm要請我吃晚餐。
下午上美國小說，老師帶大家去系館後的柳樹下上課，討論Dreiser's Sister Carrie，很愜意。老師課後告訴我 D.C.白宮附近有一家1856的Old Ebbitt Grill歷史老店，店很像書中的Chicago saloon，還誇獎我的筆記，說要跟我印，找機會得去看看。
拿票給建妤韋亘，之後跟韋亘聊音樂，誤打誤撞進去馬里蘭全球華人事務研究所Institute for Global Chinese Affairs的活動，慶祝中秋與孔子生日，吃了月餅，水果，跟來自武漢與北京的女生聊得很開心，一聊馬上被識破：你是從台灣來的齁。
晚上7:30去West Chapel的活動，吃了漢堡，熱狗，四季豆，沙拉，跟傳道人Rick聊天，遇見Puerto Rico人Will，他跟軍人父親四處駐紮美國各州，進大學前五年在德國的基地讀美國學校。
回家望月，好亮好圓，希望大家中秋愉快，祝福滿滿。
早上沖澡時想起上星期五指揮課一開始，Laura說她忘了維他命C就衝了出去，回來帶了一杯純品康納，邊喝邊對我說：Vitamin C is vital.後來合奏指揮時，我跟她看同一譜架，還沒放上譜，她搞笑地用歐洲腔英文說：Sir, would you like to share the stand with me?
指揮課前去排免費的票，拿出6張學生證，排我後面的開玩笑地說我不會是要賣黃牛票吧，其實是幫台灣同學拿的。
中午在琴房跟Ava聊天，她在嘉義讀到高一，之後就來美國，現在是大一，一直都是獨自生活。她說上個月學校把她沒用完的Meal Plan砍了100美金，很浪費，星期四5:00pm要請我吃晚餐。
下午上美國小說，老師帶大家去系館後的柳樹下上課，討論Dreiser's Sister Carrie，很愜意。老師課後告訴我 D.C.白宮附近有一家1856的Old Ebbitt Grill歷史老店，店很像書中的Chicago saloon，還誇獎我的筆記，說要跟我印，找機會得去看看。
拿票給建妤韋亘，之後跟韋亘聊音樂，誤打誤撞進去馬里蘭全球華人事務研究所Institute for Global Chinese Affairs的活動，慶祝中秋與孔子生日，吃了月餅，水果，跟來自武漢與北京的女生聊得很開心，一聊馬上被識破：你是從台灣來的齁。
晚上7:30去West Chapel的活動，吃了漢堡，熱狗，四季豆，沙拉，跟傳道人Rick聊天，遇見Puerto Rico人Will，他跟軍人父親四處駐紮美國各州，進大學前五年在德國的基地讀美國學校。
回家望月，好亮好圓，希望大家中秋愉快，祝福滿滿。
2007年9月23日 星期日
火警警報˙舞蹈˙螃蟹
Dear K,
快十二點火警警報大作，沒膽的拿了皮包就衝出外面，室友Mark說之前附近有一場大火，消防車蜂擁而至，濃煙都傳到宿舍來。後來一位黑人跟我說，他第一個拿的是護照跟綠卡，我才想到忘了拿最重要的身分證明。總算是平安囉，聽到妳說：出門在外要警醒一點。心頭一陣暖。
快十二點火警警報大作，沒膽的拿了皮包就衝出外面，室友Mark說之前附近有一場大火，消防車蜂擁而至，濃煙都傳到宿舍來。後來一位黑人跟我說，他第一個拿的是護照跟綠卡，我才想到忘了拿最重要的身分證明。總算是平安囉，聽到妳說：出門在外要警醒一點。心頭一陣暖。
下午去表演藝術中心看Margaret Jenkins Dance Company-A Slipping Glimpse舞蹈表演。感覺有印度儀式的神祕肅穆，一開始在音樂廳後面的大草坪開場，之後隨著舞者一同進入Kay Theatre，我坐在舞台區，可說是搖滾區，演出中還被一名男舞者的汗水噴到。大提琴，鐵琴，揚琴，電子音樂現場配樂，開場時舞者協力由中央高臺緩緩落地，感覺諧緩優雅，沒有地心引力的重。 舞者奔馳在紅色舞台展現的力與能量令人動容，舞者有時對遠方高處似捻線似拉箭。距離我左邊幾公分處有一個小高臺，僅能容一兩位舞者，近距離觀舞好震撼，發現微笑，眼神，嘴角，手的曲折，這些幽微變化，能有幾個人看到，他們卻如此用心投入。
結束時大驚，已經4:50，和Harvey他們約4:30，趕緊衝出去，他們剛好到，驅車前往Annapolis吃螃蟹。排了一小時的隊，但是超美味，還念起舊金山漁人碼頭的水煮螃蟹，那是人間極品。回來帶Tracy她們去兄弟會的趴體，雖然室友人很好，有點尷尬就先走。也太嗨的一天，太愛這些學長姐，跟他們出遊很開心。 http://picasaweb.google.com.tw/chenchihting/Annapolis
2007年9月22日 星期六
921速寫
Dear K,
中午上完指揮課跟Sarah聊天，她是韓國人，美國出生，待在韓國美國時間一半一半，主修音樂教育與聲樂，星期六要去bridal shower。
之後跟Michelle聊天。之前一直想問她是不是台灣人，因為她的面容好親切；又不敢，因為她完全是美國腔。今天問她從哪來？她說美國。我想她明明是台灣面孔，為什麼說美國。她問我從哪來？我說從台灣來，她問我會不會說中文。之後才用中文交談。原來她四到七年級在台灣讀書，覺得很痛苦，記憶中還有老師藤條的傷痕。媽媽是台灣人，爸爸是香港人，有看＜惡作劇之吻＞，日劇，漫畫，所以會說寫中文。她是高雄人，難怪第一眼覺得那麼親切，我太愛高雄了。問她是高雄哪裡，可是她只知道是高雄市，不知道是哪裡。對高雄的印象只有百貨公司，夜市，圓山。跟她說再見時，她還說了聲加油！
下午Jessica Schulte送我一本英文聖經。
遇到Harvey與Tracy，明天好像要去巴爾地摩吃螃蟹，耶。
晚上建妤帶我去和靜家吃晚飯，有菜脯蛋，豌豆豆干，甜椒雞肉，高麗菜胡蘿蔔，火腿焗番茄，好有家的感覺，太美味了。
之後與和靜夫婦，建妤，韋亘去聽唐崇榮大華府地區佈道會，第一次聽他講道，確實有他的一套。耶穌是道路，真理，生命。道路是methodology，真理是宇宙一切principles法則的總則，生命是日常生活點滴。感覺真理是reason，生命是passion。信仰不是盲目相信，毫無質疑，必須經過理性思索，辯證，了解。但也不是停留在理性的認識，而應用生命去體會，活出信仰的生命。
中午上完指揮課跟Sarah聊天，她是韓國人，美國出生，待在韓國美國時間一半一半，主修音樂教育與聲樂，星期六要去bridal shower。
之後跟Michelle聊天。之前一直想問她是不是台灣人，因為她的面容好親切；又不敢，因為她完全是美國腔。今天問她從哪來？她說美國。我想她明明是台灣面孔，為什麼說美國。她問我從哪來？我說從台灣來，她問我會不會說中文。之後才用中文交談。原來她四到七年級在台灣讀書，覺得很痛苦，記憶中還有老師藤條的傷痕。媽媽是台灣人，爸爸是香港人，有看＜惡作劇之吻＞，日劇，漫畫，所以會說寫中文。她是高雄人，難怪第一眼覺得那麼親切，我太愛高雄了。問她是高雄哪裡，可是她只知道是高雄市，不知道是哪裡。對高雄的印象只有百貨公司，夜市，圓山。跟她說再見時，她還說了聲加油！
下午Jessica Schulte送我一本英文聖經。
遇到Harvey與Tracy，明天好像要去巴爾地摩吃螃蟹，耶。
晚上建妤帶我去和靜家吃晚飯，有菜脯蛋，豌豆豆干，甜椒雞肉，高麗菜胡蘿蔔，火腿焗番茄，好有家的感覺，太美味了。
之後與和靜夫婦，建妤，韋亘去聽唐崇榮大華府地區佈道會，第一次聽他講道，確實有他的一套。耶穌是道路，真理，生命。道路是methodology，真理是宇宙一切principles法則的總則，生命是日常生活點滴。感覺真理是reason，生命是passion。信仰不是盲目相信，毫無質疑，必須經過理性思索，辯證，了解。但也不是停留在理性的認識，而應用生命去體會，活出信仰的生命。
2007年9月20日 星期四
Oboe女孩與芝麻雞
Dear K,
早上上台指貝多芬＜進行曲＞WoO 29，老師叫我指揮用肩膀帶動不要用太多手腕，指揮棒放低點，才不會擋到和樂團的眼神交會。老師說我譜都背起來eye contact很好，指揮時露出grin無奈的微笑，好像說：妳們都不看我，看我音樂會好得多。說對我不太公平，因為該我上台時，大幅更動同學的聲部與樂器，所以同學都看譜不看我。
今天很開心跟指揮課同學主修oboe的Janet Schonthaler聊天。聊了英文，音樂，家庭與未來，她問我既然那麼喜歡音樂為什麼不走音樂路線。她才大三，就已經在家教雙簧管，鋼琴，當保母，每天開車從Annapolis和College Park中間的Bowie市來上學，而且還有未婚夫。我真的太慚愧了。她問我會不會開車？問我在台灣有沒有工作？我說tutoring，她聽成to jury，才想起接到要去當陪審團的信忘了回，沒回要罰款1000美金坐牢30天，好像比犯罪還慘。問我台灣的司法制度？我說不清楚。她說假如她在台灣殺了我會怎樣？我說她會被逮捕。她星期六會去Annapolis旁聽Chicago Symphony Orchestra雙簧管首席Ray Still的大師班，讓我想起王怡靜了。
聊天完去The Mall參加First Look Fair，有點像社團博覽會，可惜沒時間逛完攤位就趕去美國小說課。
晚餐吃China Cafe的今日特餐芝麻雞，剛好6元，很美味，現在還很脹。雞肉上灑白芝麻，糖醋調味，配水煮broccoli。附有筍絲的酸辣湯，還有一包餅乾。今天才知道，China Cafe老闆娘叫Linda，老闆叫Jim。上次來只看到Linda，感覺很奇妙，因為廚師都是拉丁美洲男性，而老闆娘透過麥克風向廚房發號施令，意氣風發地說：宮保雞丁，Special。似乎廚師都聽得懂中文？
早上上台指貝多芬＜進行曲＞WoO 29，老師叫我指揮用肩膀帶動不要用太多手腕，指揮棒放低點，才不會擋到和樂團的眼神交會。老師說我譜都背起來eye contact很好，指揮時露出grin無奈的微笑，好像說：妳們都不看我，看我音樂會好得多。說對我不太公平，因為該我上台時，大幅更動同學的聲部與樂器，所以同學都看譜不看我。
今天很開心跟指揮課同學主修oboe的Janet Schonthaler聊天。聊了英文，音樂，家庭與未來，她問我既然那麼喜歡音樂為什麼不走音樂路線。她才大三，就已經在家教雙簧管，鋼琴，當保母，每天開車從Annapolis和College Park中間的Bowie市來上學，而且還有未婚夫。我真的太慚愧了。她問我會不會開車？問我在台灣有沒有工作？我說tutoring，她聽成to jury，才想起接到要去當陪審團的信忘了回，沒回要罰款1000美金坐牢30天，好像比犯罪還慘。問我台灣的司法制度？我說不清楚。她說假如她在台灣殺了我會怎樣？我說她會被逮捕。她星期六會去Annapolis旁聽Chicago Symphony Orchestra雙簧管首席Ray Still的大師班，讓我想起王怡靜了。
聊天完去The Mall參加First Look Fair，有點像社團博覽會，可惜沒時間逛完攤位就趕去美國小說課。
晚餐吃China Cafe的今日特餐芝麻雞，剛好6元，很美味，現在還很脹。雞肉上灑白芝麻，糖醋調味，配水煮broccoli。附有筍絲的酸辣湯，還有一包餅乾。今天才知道，China Cafe老闆娘叫Linda，老闆叫Jim。上次來只看到Linda，感覺很奇妙，因為廚師都是拉丁美洲男性，而老闆娘透過麥克風向廚房發號施令，意氣風發地說：宮保雞丁，Special。似乎廚師都聽得懂中文？
2007年9月19日 星期三
戰爭與海鮮
Dear K,
今早上Gwendolyn Brooks寫於1945年的A Street in Bronzeville當中的12首十四行詩。她是女性，從沒上過戰場，卻以男性的聲音寫戰爭詩。分12組，花20分鐘討論負責的詩，我和Veronika一直為第一句Surely you stay my certain own, you stay的格律爭論，她認為是完美的iambic pentameter。可是明明Surely重音在第一音節，從you stay開始才恢復成輕重輕重的iamb，她還說是我的讀法特別，一般人不會這樣念，要是史媽在，就可以告訴她重音要放哪了。不過我這個不以英語為母語的人，好像沒資格這樣堅持。對詩的詮釋也意見分歧，不過還是很喜歡Brooks的詩。
今天只討論了三首，其中觸及對宗教救贖，愛情恆久的質疑。我朗誦了
love note
I: surely
Surely you stay my certain own, you stay
My you. All honest, lofty as a cloud.
Surely I could come now and find you high,
As mine as you ever were; should not be awed.
Surely your word would pop as insolent
As always: “Why, of course I love you, dear.”
Your gaze, surely, ungauzed as I could want.
Your touches, that never were careful, what they were.
Surely—But I am very off from that.
From surely. From indeed. From the decent arrow
That was my clean naïveté and my faith.
This morning men deliver wounds and death.
They will deliver death and wounds tomorrow.
And I doubt all. You. Or a violet.
Prof. Mary Washington說我念得很好很有感情，同學也鼓掌，害我暗自高興起來。下課後，老師又跟我說剛剛念得很好，她說不知道是不是我聲音低，將詩的感情完整地傳達出來。我真的很需要老師的鼓勵來增加信心。
中午Vince做巧克力碎片鬆餅請我吃，很美味。
下午五點回到家，覺得客廳太髒，就吸塵打掃。其實是兄弟會禮拜日晚上來趴體，把洋芋片吃得到處都是，本來想說叫Vince清理，後來想不如自己動手比較快。話說禮拜日趴體，Vince叫我去玩喝酒的遊戲，分兩隊丟乒乓，類似Bear Pong，我第一次投就投進最高五分，被大家戲稱assassin。不過後來因為不想喝太多，就先退出Team Timmy。
自己做干貝海鮮麵來吃，本來想大書特書，自吹自擂，還是作罷。生活，生活，明天我們好好的過。
後記：用張懸的歌詞沒加引號，本來只是想默默致意的，不是學術論文就沒太在意，希望不算犯了剽竊的兵家大忌。究竟這樣援用流行元素算不算剽竊呢？
今早上Gwendolyn Brooks寫於1945年的A Street in Bronzeville當中的12首十四行詩。她是女性，從沒上過戰場，卻以男性的聲音寫戰爭詩。分12組，花20分鐘討論負責的詩，我和Veronika一直為第一句Surely you stay my certain own, you stay的格律爭論，她認為是完美的iambic pentameter。可是明明Surely重音在第一音節，從you stay開始才恢復成輕重輕重的iamb，她還說是我的讀法特別，一般人不會這樣念，要是史媽在，就可以告訴她重音要放哪了。不過我這個不以英語為母語的人，好像沒資格這樣堅持。對詩的詮釋也意見分歧，不過還是很喜歡Brooks的詩。
今天只討論了三首，其中觸及對宗教救贖，愛情恆久的質疑。我朗誦了
love note
I: surely
Surely you stay my certain own, you stay
My you. All honest, lofty as a cloud.
Surely I could come now and find you high,
As mine as you ever were; should not be awed.
Surely your word would pop as insolent
As always: “Why, of course I love you, dear.”
Your gaze, surely, ungauzed as I could want.
Your touches, that never were careful, what they were.
Surely—But I am very off from that.
From surely. From indeed. From the decent arrow
That was my clean naïveté and my faith.
This morning men deliver wounds and death.
They will deliver death and wounds tomorrow.
And I doubt all. You. Or a violet.
Prof. Mary Washington說我念得很好很有感情，同學也鼓掌，害我暗自高興起來。下課後，老師又跟我說剛剛念得很好，她說不知道是不是我聲音低，將詩的感情完整地傳達出來。我真的很需要老師的鼓勵來增加信心。
中午Vince做巧克力碎片鬆餅請我吃，很美味。
下午五點回到家，覺得客廳太髒，就吸塵打掃。其實是兄弟會禮拜日晚上來趴體，把洋芋片吃得到處都是，本來想說叫Vince清理，後來想不如自己動手比較快。話說禮拜日趴體，Vince叫我去玩喝酒的遊戲，分兩隊丟乒乓，類似Bear Pong，我第一次投就投進最高五分，被大家戲稱assassin。不過後來因為不想喝太多，就先退出Team Timmy。
自己做干貝海鮮麵來吃，本來想大書特書，自吹自擂，還是作罷。生活，生活，明天我們好好的過。
後記：用張懸的歌詞沒加引號，本來只是想默默致意的，不是學術論文就沒太在意，希望不算犯了剽竊的兵家大忌。究竟這樣援用流行元素算不算剽竊呢？
2007年9月18日 星期二
台大開學
Dear K,
讀Bruno Walter論指揮與樂團的關係，提到不應暴君威嚇，而應包容良善tolerant benevolence佐以真誠嚴謹的態度。人與人之間多點良善溫暖該有多好。
開學一切還順利嗎？聽說台北因為颱風停課，這裡也開始轉涼了。想像在台北的天氣，卻無法具體感受，或許這就是別離之苦。下午上自然主義小說Stephen Crane's Maggie，討論一篇論1890年代美國文化轉變的文章，提到當時對自然野性的著迷，來自墾荒的結束frontier closes。嚮往原始力量開闊自由的心，轉而成為帝國主義的侵略。不只在東方殖民，後來影集Star Trek還去外太空探險。老師提到一篇文章說，空間的疆界不再新鮮，下一步要轉向時間的疆界，開拓凌晨12點到6點這段少人利用的時段。台北快這兒12小時，我是否同樣在開墾深具發展潛力的地段？
晚上Vince請我去吃墨西哥餐廳Chipotle吃fajita burrito，我只能說是來美國吃過最美味的一餐best American food ever。類似春捲，用玉米餅皮tortilla包cilantro-lime rice米飯，牛肉或雞肉，玉米，萵苣lettuce，起司，番茄洋蔥調的salsa醬。份量很大，吃得好滿足。發現美國美食真高興。
讀Bruno Walter論指揮與樂團的關係，提到不應暴君威嚇，而應包容良善tolerant benevolence佐以真誠嚴謹的態度。人與人之間多點良善溫暖該有多好。
開學一切還順利嗎？聽說台北因為颱風停課，這裡也開始轉涼了。想像在台北的天氣，卻無法具體感受，或許這就是別離之苦。下午上自然主義小說Stephen Crane's Maggie，討論一篇論1890年代美國文化轉變的文章，提到當時對自然野性的著迷，來自墾荒的結束frontier closes。嚮往原始力量開闊自由的心，轉而成為帝國主義的侵略。不只在東方殖民，後來影集Star Trek還去外太空探險。老師提到一篇文章說，空間的疆界不再新鮮，下一步要轉向時間的疆界，開拓凌晨12點到6點這段少人利用的時段。台北快這兒12小時，我是否同樣在開墾深具發展潛力的地段？
晚上Vince請我去吃墨西哥餐廳Chipotle吃fajita burrito，我只能說是來美國吃過最美味的一餐best American food ever。類似春捲，用玉米餅皮tortilla包cilantro-lime rice米飯，牛肉或雞肉，玉米，萵苣lettuce，起司，番茄洋蔥調的salsa醬。份量很大，吃得好滿足。發現美國美食真高興。
2007年9月16日 星期日
亞洲超市與音樂會
Dear K,
真的很感謝和靜彥融夫婦，他們很照顧我。早上十點跟他們一塊去Rockville的華人超市金山購物，車途中還嘗到和靜做的好吃蔬菜火腿捲，好久沒吃早餐了。金山裡面好多台灣食品，買了同榮三明治鮪魚，新東陽紅燒鰻，愛之味玉筍，五木細關東麵，四川擔擔麵(想到昨天中午和Tiffany她們吃飯時，Kevin說他在美國點擔擔麵，拿到的是麻醬麵，似乎在美國擔擔麵指的是麻醬麵)，味全黑胡椒牛肉飯，味全鮮蝦韭菜水餃，和當地的干貝，豆奶。買到家鄉菜好親切，好想念媽媽的料理。
之後去Wheaton的韓國超市韓亞龍，買一加侖牛奶，無敵美味綠葡萄，番茄，海鮮，還有台灣生產的皮蛋。我也太愛台灣了。以為美國超市都沒有試吃，今天就在韓亞龍試吃到熱騰騰又美味的咖哩飯，活著真好。和靜拿了濾水器給我，真的很感謝她與彥融這段日子的幫助。和靜因為拿F2配偶簽證不能工作，很是委屈，打算申請數學所，願上帝祝福她家。
晚上八點去聽音樂系教授Larissa Dedova鋼琴獨奏會，一開始跟人群走進大廳，看氣氛不對，想起是在小廳舉行演奏。本想坐Balcony，走上樓usherette說已經坐滿，跑去坐第一排。左邊兩位女生以親切的鄉音聊天，果然來自台灣。鄞綺宣來馬大音樂所三年了，念D.M.A. (Doctor of Musical Arts)；Jennifer初中就來美國，大學在紐約，今年剛來馬大音樂所。她們跟坐她們左邊的一男一女都來自台灣都主修鋼琴。台灣人真的很喜歡英語電機與音樂。
音樂會很精彩，Dedova是Lev Oborin(Oistrakh的室內樂夥伴)的學生，全場背譜演奏。上半場都是蕭邦，對鋼琴一竅不通的我仍是耳熟能詳的旋律。好喜歡夜曲Nocturne Op. 27 No. 2，不知怎的想到妳，想到妳國小三年級的鋼琴比賽，妳是彈哪首？下半場是德布西前奏曲Preludes. Book1.，一氣呵成，只有第八首＜棕髮少女＞La fille aux cheveux de lin: Tres calme et doucement expressif耳熟能詳。本來害怕得自己走回宿舍，沒想到下半場遇見Harvey跟Natia。昨天在查經班告訴讀數學博士班善打擊的William韋亘今晚有音樂會，很高興他找來這麼多人一起來聽。會後大家一起跟獨奏者合照http://picasaweb.google.com.tw/chenchihting/qpFtXI
Harvey開車送我回家。感恩，這裡治安不好，本來還在擔心摸黑回家危險。在家靠父母，出外靠朋友一點不假。妳也多小心。
真的很感謝和靜彥融夫婦，他們很照顧我。早上十點跟他們一塊去Rockville的華人超市金山購物，車途中還嘗到和靜做的好吃蔬菜火腿捲，好久沒吃早餐了。金山裡面好多台灣食品，買了同榮三明治鮪魚，新東陽紅燒鰻，愛之味玉筍，五木細關東麵，四川擔擔麵(想到昨天中午和Tiffany她們吃飯時，Kevin說他在美國點擔擔麵，拿到的是麻醬麵，似乎在美國擔擔麵指的是麻醬麵)，味全黑胡椒牛肉飯，味全鮮蝦韭菜水餃，和當地的干貝，豆奶。買到家鄉菜好親切，好想念媽媽的料理。
之後去Wheaton的韓國超市韓亞龍，買一加侖牛奶，無敵美味綠葡萄，番茄，海鮮，還有台灣生產的皮蛋。我也太愛台灣了。以為美國超市都沒有試吃，今天就在韓亞龍試吃到熱騰騰又美味的咖哩飯，活著真好。和靜拿了濾水器給我，真的很感謝她與彥融這段日子的幫助。和靜因為拿F2配偶簽證不能工作，很是委屈，打算申請數學所，願上帝祝福她家。
晚上八點去聽音樂系教授Larissa Dedova鋼琴獨奏會，一開始跟人群走進大廳，看氣氛不對，想起是在小廳舉行演奏。本想坐Balcony，走上樓usherette說已經坐滿，跑去坐第一排。左邊兩位女生以親切的鄉音聊天，果然來自台灣。鄞綺宣來馬大音樂所三年了，念D.M.A. (Doctor of Musical Arts)；Jennifer初中就來美國，大學在紐約，今年剛來馬大音樂所。她們跟坐她們左邊的一男一女都來自台灣都主修鋼琴。台灣人真的很喜歡英語電機與音樂。
音樂會很精彩，Dedova是Lev Oborin(Oistrakh的室內樂夥伴)的學生，全場背譜演奏。上半場都是蕭邦，對鋼琴一竅不通的我仍是耳熟能詳的旋律。好喜歡夜曲Nocturne Op. 27 No. 2，不知怎的想到妳，想到妳國小三年級的鋼琴比賽，妳是彈哪首？下半場是德布西前奏曲Preludes. Book1.，一氣呵成，只有第八首＜棕髮少女＞La fille aux cheveux de lin: Tres calme et doucement expressif耳熟能詳。本來害怕得自己走回宿舍，沒想到下半場遇見Harvey跟Natia。昨天在查經班告訴讀數學博士班善打擊的William韋亘今晚有音樂會，很高興他找來這麼多人一起來聽。會後大家一起跟獨奏者合照http://picasaweb.google.com.tw/chenchihting/qpFtXI
Harvey開車送我回家。感恩，這裡治安不好，本來還在擔心摸黑回家危險。在家靠父母，出外靠朋友一點不假。妳也多小心。
2007年9月15日 星期六
指揮與戀愛
Dear K,
今天指揮課也太嚇人，老師發了"To do" list for September 14-September 21。星期一前要一：讀Bruno Walter談指揮的文章，邊讀還要邊指揮，老師還強調他不是在開玩笑，真的要邊讀邊指揮。二：做Beethoven March的和聲分析。三：做Beethoven March的keyboard reduction，就是將2單簧管2法國號2巴松管的進行曲改寫成鋼琴演奏版。四：練習Sing/Play/Conduct與彈"My Country tis of Thee"。星期三星期五各有其他作業，幸好是我很喜歡的Mozart "Ave verum corpus"。太刺激，感覺會是很有趣很累人的一學期。
查經班回來，Vince在手機跟Anna吵架，吵得很兇，後來Vince出去找Anna，戀愛真不容易。他朋友不久後來我們家開趴體，我則像蟑螂(借用珮蒨的隱喻，沒有人的時候才出去，有人的時候躲起來)窩在房間聽Marin Alsop指布拉姆斯第四號。太盪氣迴腸，很適合離鄉背井的遊子聆聽。
今天指揮課也太嚇人，老師發了"To do" list for September 14-September 21。星期一前要一：讀Bruno Walter談指揮的文章，邊讀還要邊指揮，老師還強調他不是在開玩笑，真的要邊讀邊指揮。二：做Beethoven March的和聲分析。三：做Beethoven March的keyboard reduction，就是將2單簧管2法國號2巴松管的進行曲改寫成鋼琴演奏版。四：練習Sing/Play/Conduct與彈"My Country tis of Thee"。星期三星期五各有其他作業，幸好是我很喜歡的Mozart "Ave verum corpus"。太刺激，感覺會是很有趣很累人的一學期。
查經班回來，Vince在手機跟Anna吵架，吵得很兇，後來Vince出去找Anna，戀愛真不容易。他朋友不久後來我們家開趴體，我則像蟑螂(借用珮蒨的隱喻，沒有人的時候才出去，有人的時候躲起來)窩在房間聽Marin Alsop指布拉姆斯第四號。太盪氣迴腸，很適合離鄉背井的遊子聆聽。
2007年9月14日 星期五
Silver Spring
Dear K,
唉呦，世界實在是太小！記不記得我上回跟妳提的卓卉綺的堂姊卓珮蒨，太感謝她了。今天五點她載我去Silver Spring Georgia Ave.上的Dale Music買音叉，還一起逛逛那邊的Down Town.跟她說話真的很投機，因為我們都很喜歡台北。剛開車進入Silver Spring時，覺得很興奮，因為商家車陣很有城市的氣氛，馬大這邊則是荒郊野外窮鄉僻壤，可能因為太近D.C.，沒什麼建設。 http://picasaweb.google.com.tw/chenchihting/SilverSpring
後來再聊，發現她讀過雨農國小，小若讀的士林國中，北一女。雨農國小耶，世界這麼大，兩位雨農國小校友竟能在化外之地馬大相遇，也太神奇，可謂她鄉遇故知。
回宿舍後去Tiffany家吃pasta。她是TASA的co-president，在TSA迎新認識。TASA是Taiwanese American Student Association，成員大都講英文。她也住Allegany，宿舍很有家的感覺，目前我家還沒有家的感覺，男生太髒了。席間Ethan說在美國身體不舒服不會去醫院，真的有事去醫院都很嚴重。他uncle身體不舒服，一個禮拜後才去醫院，剛進醫院就中風，醫院前三天沒給半點medication，讓病情加重到中樞神經出問題，別人說話他能聽到卻不能表達，現在轉院到Hopkins，之後醫藥費會從他退休金扣直到扣完為止。美國的醫療制度太恐怖，聽說百分之四十幾的居民都沒保險。賓客只有一位美國人Adam，他是中文系學生，中文很溜很台，連"好人卡"都知道。
希望不要被搶不要生病不要受傷。
唉呦，世界實在是太小！記不記得我上回跟妳提的卓卉綺的堂姊卓珮蒨，太感謝她了。今天五點她載我去Silver Spring Georgia Ave.上的Dale Music買音叉，還一起逛逛那邊的Down Town.跟她說話真的很投機，因為我們都很喜歡台北。剛開車進入Silver Spring時，覺得很興奮，因為商家車陣很有城市的氣氛，馬大這邊則是荒郊野外窮鄉僻壤，可能因為太近D.C.，沒什麼建設。 http://picasaweb.google.com.tw/chenchihting/SilverSpring
後來再聊，發現她讀過雨農國小，小若讀的士林國中，北一女。雨農國小耶，世界這麼大，兩位雨農國小校友竟能在化外之地馬大相遇，也太神奇，可謂她鄉遇故知。
回宿舍後去Tiffany家吃pasta。她是TASA的co-president，在TSA迎新認識。TASA是Taiwanese American Student Association，成員大都講英文。她也住Allegany，宿舍很有家的感覺，目前我家還沒有家的感覺，男生太髒了。席間Ethan說在美國身體不舒服不會去醫院，真的有事去醫院都很嚴重。他uncle身體不舒服，一個禮拜後才去醫院，剛進醫院就中風，醫院前三天沒給半點medication，讓病情加重到中樞神經出問題，別人說話他能聽到卻不能表達，現在轉院到Hopkins，之後醫藥費會從他退休金扣直到扣完為止。美國的醫療制度太恐怖，聽說百分之四十幾的居民都沒保險。賓客只有一位美國人Adam，他是中文系學生，中文很溜很台，連"好人卡"都知道。
希望不要被搶不要生病不要受傷。
2007年9月13日 星期四
美國派
Dear K,
剛剛在看以前寫的信，發現去年將近聖誕的星期四，我的鉛筆盒掉了。其實已經完全忘了這件事，但這封信喚醒了記憶：發現掉鉛筆盒是在星期四晚上進階德文的課堂上，那時候我好著急，下課後想去視聽館三樓找，還因為太黑自己不敢去，請坐我右邊的女生廖家儀陪我去(太沒膽了)。沒找到，但是上德文課前只去過視聽館與記中，想不到其他可能。當晚跟朋友約在懷恩堂前見面，記得她拿＜巴黎我愛妳＞的拼圖明信片給我，回家後寫了以下這封信：
今天早上因為我弟病到不能上學，
所以我也不想去旁聽美史了。
抉擇作得不乾不脆，
但早上過得很開心，
因為聽到光夏放國王歌手唱的American Pie，
真的好愛這首曲子，
今天特地上網查了她的資訊。
覺得國王歌手唱得比Don McLean美聲，
不過Don McLean比較有搖滾浪蕩不羈的味道，
還有聽眾一起Bye -bye Miss American pie
會寫這封信，
最主要是因為妳說：再打電話給你，
並以右手可愛的作出打電話的姿勢。
這句話在今晚特別震動我心。
或許是因為他們唱：This'll be the day that I die.
或許是因為
A long long time ago,
I can still remember
How that music used to make me smile.
更因為聽妳說了好幾次再打電話給我，
可是從來沒有在說了之後真的打電話給我。
幼小心靈對美女說的話總會認真當真，
一次一次期待落空後便知道：
或許這只是一種說話方式，
一種＜再見＞的替代說法，
就像一般人說再見，
並不是真的非常期待再次見面。
希望這樣說話妳不會生氣。
只是今天下午掉了鉛筆盒，
希望明天能找回來。
裡面有六七年來陪我征戰的文具。
又想到我對物件總有執迷，
會不會是因為對抽象情感的不信賴。
德文老師今天講到愛，
她對愛有在我看來太理想的看法，
雖然她已經結婚。
還拿鐵達尼號舉例，
講真愛講犧牲講不能獨活，
還講我們太小不能體會。
我的確太小，
我只相信＿＿＿＿。
現在讀來感覺是好久以前的事，其實只是上個聖誕節。星期二Hamlet Seminar課堂上，Grossman才提到人有兩種unconscious，一種是descriptive unconscious (things you remember)，另一種是structural unconscious (memory you can't remember)。第一種不用說，第二種就是像我們有時候說話說到一半，忘記本來要說什麼，簡單說就是有retrieval problem，這些記憶就是大腦中的hidden files。而我記錄這些，或許就是怕失去這些記憶。
讓我們一起唱Bye-bye Miss American Pie。
http://www.youtube.com/watch?v=mFOyLDe1nbw
剛剛在看以前寫的信，發現去年將近聖誕的星期四，我的鉛筆盒掉了。其實已經完全忘了這件事，但這封信喚醒了記憶：發現掉鉛筆盒是在星期四晚上進階德文的課堂上，那時候我好著急，下課後想去視聽館三樓找，還因為太黑自己不敢去，請坐我右邊的女生廖家儀陪我去(太沒膽了)。沒找到，但是上德文課前只去過視聽館與記中，想不到其他可能。當晚跟朋友約在懷恩堂前見面，記得她拿＜巴黎我愛妳＞的拼圖明信片給我，回家後寫了以下這封信：
今天早上因為我弟病到不能上學，
所以我也不想去旁聽美史了。
抉擇作得不乾不脆，
但早上過得很開心，
因為聽到光夏放國王歌手唱的American Pie，
真的好愛這首曲子，
今天特地上網查了她的資訊。
覺得國王歌手唱得比Don McLean美聲，
不過Don McLean比較有搖滾浪蕩不羈的味道，
還有聽眾一起Bye -bye Miss American pie
會寫這封信，
最主要是因為妳說：再打電話給你，
並以右手可愛的作出打電話的姿勢。
這句話在今晚特別震動我心。
或許是因為他們唱：This'll be the day that I die.
或許是因為
A long long time ago,
I can still remember
How that music used to make me smile.
更因為聽妳說了好幾次再打電話給我，
可是從來沒有在說了之後真的打電話給我。
幼小心靈對美女說的話總會認真當真，
一次一次期待落空後便知道：
或許這只是一種說話方式，
一種＜再見＞的替代說法，
就像一般人說再見，
並不是真的非常期待再次見面。
希望這樣說話妳不會生氣。
只是今天下午掉了鉛筆盒，
希望明天能找回來。
裡面有六七年來陪我征戰的文具。
又想到我對物件總有執迷，
會不會是因為對抽象情感的不信賴。
德文老師今天講到愛，
她對愛有在我看來太理想的看法，
雖然她已經結婚。
還拿鐵達尼號舉例，
講真愛講犧牲講不能獨活，
還講我們太小不能體會。
我的確太小，
我只相信＿＿＿＿。
現在讀來感覺是好久以前的事，其實只是上個聖誕節。星期二Hamlet Seminar課堂上，Grossman才提到人有兩種unconscious，一種是descriptive unconscious (things you remember)，另一種是structural unconscious (memory you can't remember)。第一種不用說，第二種就是像我們有時候說話說到一半，忘記本來要說什麼，簡單說就是有retrieval problem，這些記憶就是大腦中的hidden files。而我記錄這些，或許就是怕失去這些記憶。
讓我們一起唱Bye-bye Miss American Pie。
http://www.youtube.com/watch?v=mFOyLDe1nbw
2007年9月12日 星期三
失物的意義
Dear K,
其實不應該但還是要說嘴一下。昨天Vince的楓糖maple syrup瓶底莫名破了，流了冰箱到處都是，廚房地板滿地，全家充滿楓糖的香味。Vince說會清，但清完地板還是很黏，冰箱被糖封的開關困難。今天回家後實在看不下去，乾脆自己把它清乾淨。地板不黏，冰箱能自由開關的感覺真好。
希望妳早日尋回手錶。有心人將無情物注滿意義後，物件就不再只是物件了。這些經驗意義被鎖進物件，只有妳手心裡握有鑰匙。我常想，遺失對我們如此重要的東西，別人看到了能否曉得它們的價值，而嘗試物歸原主。不論是雨傘，手錶，或是錢包。想到以前高中搭捷運，跟朋友說話太興奮，轉車後才發覺掉了皮夾。萬念俱灰下還是聽朋友建議填捷運的失物單，辦了新的赫哲上課證，買了新的錢包，幾天後竟然接到電話請我去領皮夾。本想說裡面的證件與錢都會不見，卻一樣沒少。希望妳也能早日找回失物。
今天中午學TESOL的Tracy寄給我上星期六烤肉的合照。http://picasaweb.google.com.tw/chenchihting/TSA
來馬大讀書的台灣人聲勢最大的就屬電機與英語教育兩系了。
其實不應該但還是要說嘴一下。昨天Vince的楓糖maple syrup瓶底莫名破了，流了冰箱到處都是，廚房地板滿地，全家充滿楓糖的香味。Vince說會清，但清完地板還是很黏，冰箱被糖封的開關困難。今天回家後實在看不下去，乾脆自己把它清乾淨。地板不黏，冰箱能自由開關的感覺真好。
希望妳早日尋回手錶。有心人將無情物注滿意義後，物件就不再只是物件了。這些經驗意義被鎖進物件，只有妳手心裡握有鑰匙。我常想，遺失對我們如此重要的東西，別人看到了能否曉得它們的價值，而嘗試物歸原主。不論是雨傘，手錶，或是錢包。想到以前高中搭捷運，跟朋友說話太興奮，轉車後才發覺掉了皮夾。萬念俱灰下還是聽朋友建議填捷運的失物單，辦了新的赫哲上課證，買了新的錢包，幾天後竟然接到電話請我去領皮夾。本想說裡面的證件與錢都會不見，卻一樣沒少。希望妳也能早日找回失物。
今天中午學TESOL的Tracy寄給我上星期六烤肉的合照。http://picasaweb.google.com.tw/chenchihting/TSA
來馬大讀書的台灣人聲勢最大的就屬電機與英語教育兩系了。
2007年9月10日 星期一
教堂音樂會
Dear K,
晚上去Memorial Chapel聽University of Maryland Chamber Singers的音樂會，指揮是我的老師Edward Maclary。Memorial Chapel在宿舍附近，整點都會聽到教堂鐘聲。今晚的音樂好美，樂聲在教堂空間縈繞，讓我有置身天堂的錯覺。很讚的音樂會，七點半到八點半多，毫無冷場，觀眾大多是親友團，指揮課的助教Diana，聲樂主修Sarah與Laura都有唱。氣氛很溫馨，指揮以團員表現為榮，團員熱情專注地演唱。會後有跟指揮課的同學老師合照。http://picasaweb.google.com.tw/chenchihting/qpFtXI
我的文字拙劣，描繪不出今晚的經驗，且讓我記錄一首今晚感動我的英譯歌詞充數，並附上我參考德文原文後急促的中譯，有一段歌詞德文原文有，英譯闕失，就暫擱一旁：
All meine Herzgedanken op. 62, #5 by Brahms
All my inmost thoughts所有我心思
are ever to you;總是向著妳；
it is the silent sickness這是靜謐病
that gnaws at my heart.啃噬著我心。
That once you embraced me妳曾擁抱我
has sapped my peace and rest;奪走我平安；
all my inmost thought 所有我心思
are ever to you.總是向著妳。
May God unite those願有情人
who love each other!終成眷屬！
Otherwise their eyes, from sorrows不然眼睛會
and from weeping, will be blind.流淚哀傷而盲。
True love lies in heaven's keeping,真愛神保護，
and everything will come right.一切會幸福。
May God unite those願有情人
who love each other.終成眷屬。
送給妳，
以上。
晚上去Memorial Chapel聽University of Maryland Chamber Singers的音樂會，指揮是我的老師Edward Maclary。Memorial Chapel在宿舍附近，整點都會聽到教堂鐘聲。今晚的音樂好美，樂聲在教堂空間縈繞，讓我有置身天堂的錯覺。很讚的音樂會，七點半到八點半多，毫無冷場，觀眾大多是親友團，指揮課的助教Diana，聲樂主修Sarah與Laura都有唱。氣氛很溫馨，指揮以團員表現為榮，團員熱情專注地演唱。會後有跟指揮課的同學老師合照。http://picasaweb.google.com.tw/chenchihting/qpFtXI
我的文字拙劣，描繪不出今晚的經驗，且讓我記錄一首今晚感動我的英譯歌詞充數，並附上我參考德文原文後急促的中譯，有一段歌詞德文原文有，英譯闕失，就暫擱一旁：
All meine Herzgedanken op. 62, #5 by Brahms
All my inmost thoughts所有我心思
are ever to you;總是向著妳；
it is the silent sickness這是靜謐病
that gnaws at my heart.啃噬著我心。
That once you embraced me妳曾擁抱我
has sapped my peace and rest;奪走我平安；
all my inmost thought 所有我心思
are ever to you.總是向著妳。
May God unite those願有情人
who love each other!終成眷屬！
Otherwise their eyes, from sorrows不然眼睛會
and from weeping, will be blind.流淚哀傷而盲。
True love lies in heaven's keeping,真愛神保護，
and everything will come right.一切會幸福。
May God unite those願有情人
who love each other.終成眷屬。
送給妳，
以上。
2007年9月9日 星期日
九月八號
Dear K,
九月八號算是我生命中重要的一天，因為是逸芳，小若，與德弗札克的生日。逸芳在這天請喜酒，前一天為了準備到三點多才睡，我的生日祝福好像吵醒她了。知道她結婚，心裡是既為她高興又感到黯然，記得我跟妳辯論過到底該不該結婚。
下午和教會去湖邊烤肉，風景很美，太陽很曬。大陸人用濃濃的捲舌問，您是不是本科生？後來才知道本科生就是undergraduate。遇見一名1988年出生屬龍的北大女生，皮膚白皙像小龍女，比我小三歲，今年來馬里蘭讀數學博士，太猛了。玩大陸很流行的殺手遊戲，我因為第一次玩太開心，一直笑，一直被人誤認為殺手殺掉。
之前沒提在這遇見許多太太陪先生來讀博士，覺得她們無私的付出陪伴與犧牲令人憐惜。不過或許我是局外人，不應該妄自價值判斷。
晚上彥融和靜載我回來，車上聽見德弗札克的Romance in F minor, Op. 11，美得好痛好想哭，想到是德弗札克的生日。回到寢室打開收音機，聽到德弗札克＜第二號斯拉夫舞曲＞，想到《交響情人夢》中野田妹在鋼琴比賽初賽通過後告訴千秋先輩我喜歡你，配樂奏出德弗札克的＜第二號斯拉夫舞曲＞http://www.youtube.com/watch?v=QJp8cRLmqb0，是全劇搞笑氣氛中難得的抒情場景。千秋說初賽通過沒什麼了不起，但可以做菜獎勵她。nodame答道她得去江藤老師家為複賽加緊練習。nodame問他是不是要去歐洲，還說他是屬於世界舞台的人，大家都很看重他的才華，不該以別人為藉口。最後還很man的說然後跑走：老娘最不爽沒種的臭男人！讓人想起nodame以膝蓋斷摺扇：瑪莉可是老娘很努力才練成的！遲疑轉門離開琴房。真是又man又可愛。也想到了妳。
給妳看昨天跟今天的活動照http://picasaweb.google.com.tw/chenchihting/TSA
九月八號算是我生命中重要的一天，因為是逸芳，小若，與德弗札克的生日。逸芳在這天請喜酒，前一天為了準備到三點多才睡，我的生日祝福好像吵醒她了。知道她結婚，心裡是既為她高興又感到黯然，記得我跟妳辯論過到底該不該結婚。
下午和教會去湖邊烤肉，風景很美，太陽很曬。大陸人用濃濃的捲舌問，您是不是本科生？後來才知道本科生就是undergraduate。遇見一名1988年出生屬龍的北大女生，皮膚白皙像小龍女，比我小三歲，今年來馬里蘭讀數學博士，太猛了。玩大陸很流行的殺手遊戲，我因為第一次玩太開心，一直笑，一直被人誤認為殺手殺掉。
之前沒提在這遇見許多太太陪先生來讀博士，覺得她們無私的付出陪伴與犧牲令人憐惜。不過或許我是局外人，不應該妄自價值判斷。
晚上彥融和靜載我回來，車上聽見德弗札克的Romance in F minor, Op. 11，美得好痛好想哭，想到是德弗札克的生日。回到寢室打開收音機，聽到德弗札克＜第二號斯拉夫舞曲＞，想到《交響情人夢》中野田妹在鋼琴比賽初賽通過後告訴千秋先輩我喜歡你，配樂奏出德弗札克的＜第二號斯拉夫舞曲＞http://www.youtube.com/watch?v=QJp8cRLmqb0，是全劇搞笑氣氛中難得的抒情場景。千秋說初賽通過沒什麼了不起，但可以做菜獎勵她。nodame答道她得去江藤老師家為複賽加緊練習。nodame問他是不是要去歐洲，還說他是屬於世界舞台的人，大家都很看重他的才華，不該以別人為藉口。最後還很man的說然後跑走：老娘最不爽沒種的臭男人！讓人想起nodame以膝蓋斷摺扇：瑪莉可是老娘很努力才練成的！遲疑轉門離開琴房。真是又man又可愛。也想到了妳。
給妳看昨天跟今天的活動照http://picasaweb.google.com.tw/chenchihting/TSA
2007年9月8日 星期六
世界真小
Dear K,
9月4號開始只有音樂系學生和學校樂團成員可以刷卡進琴房。後經Dr. Maclary的幫助，我以後也可以刷卡進琴房練史坦威了。
晚上參加馬里蘭台灣同學會TSA的聚會，竟然認識卓卉綺的堂姊卓珮蒨，世界真小。她大學是台大農化，碩士讀元智藝術管理，現在讀公共政策，來美國前在北美館短暫工作。卓卉綺剛來拜訪她表姊，可惜沒見到面。
晚上回來後弄麻煩的Health Insurance。美國啊，學學台灣的健保嘛。
之後跟Vince與Anna玩Power Hour，就是聽60分鐘的歌，每一分鐘換曲，一換曲就喝杯酒，沒完成壯舉就是。
比賽乾杯，Vince讓我，要請我吃Chipotle墨西哥菜。Anna叫我拿著故宮簡介跟他合照，是他的相機，看之後看能否給妳看相片。
聊了好多，可能因為小醉buzzed吧。教她們說我的名字，醉，跟爛醉的中文。還提到妳，Anna說She's so cute.我也這麼覺得。
會教爛醉的中文是因為Kolade喝得爛醉回來，站都站不穩，一直笑，說要跟我跟Anna說話，還一直倒到我床上，Vince把他扶回房間。Anna說，That's not drunk. That's past drunk. That's retarded. That's not cool.
結論：他不cool，妳很cute。
9月4號開始只有音樂系學生和學校樂團成員可以刷卡進琴房。後經Dr. Maclary的幫助，我以後也可以刷卡進琴房練史坦威了。
晚上參加馬里蘭台灣同學會TSA的聚會，竟然認識卓卉綺的堂姊卓珮蒨，世界真小。她大學是台大農化，碩士讀元智藝術管理，現在讀公共政策，來美國前在北美館短暫工作。卓卉綺剛來拜訪她表姊，可惜沒見到面。
晚上回來後弄麻煩的Health Insurance。美國啊，學學台灣的健保嘛。
之後跟Vince與Anna玩Power Hour，就是聽60分鐘的歌，每一分鐘換曲，一換曲就喝杯酒，沒完成壯舉就是。
比賽乾杯，Vince讓我，要請我吃Chipotle墨西哥菜。Anna叫我拿著故宮簡介跟他合照，是他的相機，看之後看能否給妳看相片。
聊了好多，可能因為小醉buzzed吧。教她們說我的名字，醉，跟爛醉的中文。還提到妳，Anna說She's so cute.我也這麼覺得。
會教爛醉的中文是因為Kolade喝得爛醉回來，站都站不穩，一直笑，說要跟我跟Anna說話，還一直倒到我床上，Vince把他扶回房間。Anna說，That's not drunk. That's past drunk. That's retarded. That's not cool.
結論：他不cool，妳很cute。
2007年9月6日 星期四
麻辣阿嬤的溫暖
Dear K,
很喜歡黑人文學課1945-1980，教授Mary Washington是目前教我的唯一女性。她髮型超酷，有機會照相給妳看。上課很精彩，同學發言討論熱絡，氣氛很嗨，我想跟Ralph Ellison寫得好有正相關，現在很喜歡Ralph Ellison。今天老師列了好幾個主題讓我們思考，說是rubric。我不會這單字，下課後問老師。老師拼給我聽，說她用的是其themes, ideas之意。問我懂不懂她上課教的，我說老師講得很清楚。她叫我不懂就問，因為以她多年教學經驗，其他同學不會只是不願發問reluctant to ask。還說I'm glad you're here，並問我說不說「你好」，哪時候來美國的，英文是來美國學還是在台灣學。她去過中國三個禮拜，沒來過台灣，叫我留給她住址，以後來台灣可以拜訪我。教授親切真的能改變一切。
後記：現在是晚上9:30，剛回到宿舍。晚上吃完飯將近八點，去Annapolis Hall看報聽電視，用熱水泡腳舒壓。回家路上看到有人升火，原本以為是準備烤肉，一名女子問Want some s'more?，其實我不懂，不過還是點點頭。她是Commons的RA，叫做Sunny。原來s'more是美國流行的營火點心，因為everyone wants some more得名。她教我用長竹籤插棉花糖marshmallow在炭火上烤，後以著火的棉花糖燒炙Hershey's巧克力，再用兩塊餅乾夾心吃。我問Sunny和她室友Jackie有沒有推薦的食物，Jackie問我最喜歡什麼食物，我說sashimi，她們推薦我Hanami日本餐廳還有http://www.campusfood.com/網站，還叫我留e-mail，之後要帶我出去嘗美國食物。真高興遇上好人，肚子已經蠢蠢欲動了。
很喜歡黑人文學課1945-1980，教授Mary Washington是目前教我的唯一女性。她髮型超酷，有機會照相給妳看。上課很精彩，同學發言討論熱絡，氣氛很嗨，我想跟Ralph Ellison寫得好有正相關，現在很喜歡Ralph Ellison。今天老師列了好幾個主題讓我們思考，說是rubric。我不會這單字，下課後問老師。老師拼給我聽，說她用的是其themes, ideas之意。問我懂不懂她上課教的，我說老師講得很清楚。她叫我不懂就問，因為以她多年教學經驗，其他同學不會只是不願發問reluctant to ask。還說I'm glad you're here，並問我說不說「你好」，哪時候來美國的，英文是來美國學還是在台灣學。她去過中國三個禮拜，沒來過台灣，叫我留給她住址，以後來台灣可以拜訪我。教授親切真的能改變一切。
後記：現在是晚上9:30，剛回到宿舍。晚上吃完飯將近八點，去Annapolis Hall看報聽電視，用熱水泡腳舒壓。回家路上看到有人升火，原本以為是準備烤肉，一名女子問Want some s'more?，其實我不懂，不過還是點點頭。她是Commons的RA，叫做Sunny。原來s'more是美國流行的營火點心，因為everyone wants some more得名。她教我用長竹籤插棉花糖marshmallow在炭火上烤，後以著火的棉花糖燒炙Hershey's巧克力，再用兩塊餅乾夾心吃。我問Sunny和她室友Jackie有沒有推薦的食物，Jackie問我最喜歡什麼食物，我說sashimi，她們推薦我Hanami日本餐廳還有http://www.campusfood.com/網站，還叫我留e-mail，之後要帶我出去嘗美國食物。真高興遇上好人，肚子已經蠢蠢欲動了。
飽飽飽
Dear K,
早上考sing, play, and conduct。老師說是診斷(diagnostic)我們程度，星期五會按程度分派有挑戰性卻不會太操(challening but not overwhelming)的作業，之後再打分數。今天分兩組，博士班助教測驗我。她說我表現得很好，問我從哪裡來，我回答台灣。她說我唱的跟她在Puerto Rico學的一樣，都是唱sol sol re si la sol sol la si la；美國人則會唱do do sol mi re do do re mi re。不曉得為什麼美國人要轉調唱？
晚上去Kogod Theatre's Open House。邊走邊吃哈根達茲冰棒，吃完就丟進垃圾桶，沒想到一隻松鼠跳出來，嚇了我一大跳，一個騎單車經過的人一直笑。
Open House有點無聊，就是裝台拆台的比賽，贏的隊伍可以去紐約玩一天。之後在表演藝術中心的庭院大設宴席，有tons of food。有哈密瓜翡翠瓜草莓串，各式沙拉，蔬菜棒，冷盤，切半擠花水煮蛋，烤雞翅雞腿雞排，起司蛋糕，椰子塔半包巧克力，飲料。吃得好滿足，還有剩下好多，有些還沒拆封呢。打掃廁所的阿姨吃完外帶三盤走，那個片刻，我覺得跟她有某種神祕的聯繫。生活其實並不容易。
早上考sing, play, and conduct。老師說是診斷(diagnostic)我們程度，星期五會按程度分派有挑戰性卻不會太操(challening but not overwhelming)的作業，之後再打分數。今天分兩組，博士班助教測驗我。她說我表現得很好，問我從哪裡來，我回答台灣。她說我唱的跟她在Puerto Rico學的一樣，都是唱sol sol re si la sol sol la si la；美國人則會唱do do sol mi re do do re mi re。不曉得為什麼美國人要轉調唱？
晚上去Kogod Theatre's Open House。邊走邊吃哈根達茲冰棒，吃完就丟進垃圾桶，沒想到一隻松鼠跳出來，嚇了我一大跳，一個騎單車經過的人一直笑。
Open House有點無聊，就是裝台拆台的比賽，贏的隊伍可以去紐約玩一天。之後在表演藝術中心的庭院大設宴席，有tons of food。有哈密瓜翡翠瓜草莓串，各式沙拉，蔬菜棒，冷盤，切半擠花水煮蛋，烤雞翅雞腿雞排，起司蛋糕，椰子塔半包巧克力，飲料。吃得好滿足，還有剩下好多，有些還沒拆封呢。打掃廁所的阿姨吃完外帶三盤走，那個片刻，我覺得跟她有某種神祕的聯繫。生活其實並不容易。
2007年9月5日 星期三
2007年9月4日 星期二
2007年9月3日 星期一
Ralph Ellison
Dear K,
明天是Labor Day(9月的第一個星期一)放假，不知道為什麼兄弟會現在又在客廳開趴體了，他們趴體的決心真是無堅不摧，全年無休。
開始讀Ralph Ellison's Flying Home。他比較有名的作品是Invisible Man，講黑人尋找身分認同不應對白人卑躬屈膝，而應從自身的歷史傳統中建立自信與驕傲。Ellison說過："You have to leave home to find home."所謂離鄉，所謂旅行，所謂流浪，乃至於交換學生，是不是最終目的仍在於找家，找自己的家，自己的身分，找人生安身立命的所在，心安的家。或許是藝術，或許是文學，或許是音樂，或者其他，誰知道呢？
明天是Labor Day(9月的第一個星期一)放假，不知道為什麼兄弟會現在又在客廳開趴體了，他們趴體的決心真是無堅不摧，全年無休。
開始讀Ralph Ellison's Flying Home。他比較有名的作品是Invisible Man，講黑人尋找身分認同不應對白人卑躬屈膝，而應從自身的歷史傳統中建立自信與驕傲。Ellison說過："You have to leave home to find home."所謂離鄉，所謂旅行，所謂流浪，乃至於交換學生，是不是最終目的仍在於找家，找自己的家，自己的身分，找人生安身立命的所在，心安的家。或許是藝術，或許是文學，或許是音樂，或者其他，誰知道呢？
2007年9月2日 星期日
Fear the Turtle
Dear K,
今天下午去洗衣服時，打開皮包發現房間鑰匙不見了，當下不知道該怎麼辦。上網查發現要去通報，還要換鎖云云。想到昨晚和靜在MSN上對我說在人所不能的，在神能成，就趕緊祈禱。來美國後特別感受到神的存在，我想是身在異鄉，無依無靠，只有倚仗神。也特別感恩，以前我把太多太多視為理所當然，到美國來發現不是這樣的。在國中就學過得之於人者太多，出之於己者太少，也是離家後才體會得深。後來在丟下去洗的褲子中找到鑰匙，感恩。我在維也納讀書的同學叫我不要再走(慈濟)師兄的風格，其實師兄一詞不只是在江湖以及慈濟中使用，大陸人稱呼學長學姊為師兄師姐，在馬里蘭常聽人講。
下午接到學校的信標題是：Crime Alert - Strong Arm Robbery。建妤學姊昨天說這裡治安不好，常會接到Crime Alert，這是我第一次接到，貼上內容為證。
INCIDENT: Strong Arm Robbery
今天下午去洗衣服時，打開皮包發現房間鑰匙不見了，當下不知道該怎麼辦。上網查發現要去通報，還要換鎖云云。想到昨晚和靜在MSN上對我說在人所不能的，在神能成，就趕緊祈禱。來美國後特別感受到神的存在，我想是身在異鄉，無依無靠，只有倚仗神。也特別感恩，以前我把太多太多視為理所當然，到美國來發現不是這樣的。在國中就學過得之於人者太多，出之於己者太少，也是離家後才體會得深。後來在丟下去洗的褲子中找到鑰匙，感恩。我在維也納讀書的同學叫我不要再走(慈濟)師兄的風格，其實師兄一詞不只是在江湖以及慈濟中使用，大陸人稱呼學長學姊為師兄師姐，在馬里蘭常聽人講。
下午接到學校的信標題是：Crime Alert - Strong Arm Robbery。建妤學姊昨天說這裡治安不好，常會接到Crime Alert，這是我第一次接到，貼上內容為證。
INCIDENT: Strong Arm Robbery
OCCURRED: September 1st at 12:45 a.m.
LOCATION: Library Lane between Jimenez and St. Mary's Halls
UMDPS CASE #: 07 09 000010
BRIEF DETAILS: On September 1, 2007 at 12:45 a.m. the male and female victims were approached by a male and female that came from the area of Jimenez Hall. The male suspect punched the male victim and took property from his pockets. Both suspects fled towards McKeldin Library. The male suspectis described as a black male, 5'8" tall, wearing long dark jean shortsand a dark shirt. The female suspect is described as a black female,5'8" tall, wearing tight black jeans and a black tank top.
連圖書館旁都會發生搶案，可見這裡多危險。妳在台灣也多注意安全，雖然台灣安全得多。
晚上6點到9點去看美式足球賽，全場都穿代表馬里蘭大學的紅衣，很熱鬧，觀眾會一直隨樂隊音樂揮手說Go Maryland! Go Maryland!，也會手指天空說You suck. You suck.，還會搖鑰匙圈製造聲響，但是我情感無法投入，只能照照相。http://picasaweb.google.com.tw/chenchihting/SblIDI
門票要30元，學生可以網上索票免費入場，剛開始搞不清楚狀況，看到椅子是空的就坐下來，被左邊的中年白人兇：It's not your seat. Move!實在是，有什麼話不能好好講，兇什麼兇。美國人有的很沒水準，在球賽看到兩個震驚畫面，一是一位白人小孩轉頭吐口水在地，他爸在旁沒有制止；二是一位白人警察吐口水於地，視若無人。或許這個國家需要的不是石油不是啤酒，而是文明。
2007年9月1日 星期六
No More Parties and Cool Kids
Dear K,
現在好多人在我房間，其實不太舒服，因為是晚上11:45。這是這禮拜第四攤趴體，美國人也太愛喝酒了吧。不過其中有一男一女非常友善也有禮貌，對台灣非常關心，問我女人在台灣的地位及大陸與台灣到底是不是separate states。
我只能說上帝保佑。剛剛RA(Residence Assistant)來抓未成年(21歲以下)喝酒，所以全部參與趴體的人都得落荒而逃。Vince叫我把門鎖上，他就出去與RA交涉，Anna說鎖門的原因是如果RA看到啤酒，就可以進門盤查，如果鎖上門，他們無權進入。Anna在門後聽，之後Vince進來後，她質問他問什麼要說出她的名字，室友說他沒說，Anna說她明明聽到自己的名字至少五次。他們現在在客廳談話。
其實今天的標題本來是：琴房彈史坦威。因為剛剛太震撼才改記RA主持正義之事。
讓我說明一下這幾天到底發生了什麼事。兄弟會在開學前兩週要招募新血，稱之rush，而我的室友是Rush Chairman，本來應該在fraternity house開趴體，因為學校抓未成年喝酒，所以我們家自然成為落腳處。他們這幾天的交談都是類似He's cool.或者是問Are they cool kids?他們知道新生姓名後就會在Facebook中尋找個人資料與照片，看新生酷不酷，是兄弟會的判準，很特別吧。這幾天很多兄弟會成員說我是cool kid，我想不是我酷，應該是我的室友酷或者我來自台灣吧。K, 在台灣我不是nerd嗎？
對了，如果我部落格內容有讓妳不舒服的話，請告訴我，我會調整行文的風格，不想冒犯妳啦。
早上上完指揮課後，練了兩小時史坦威，好開心。
課堂上，Prof. Maclary指揮全班唱巴哈的聖詠Ach Gott und Herr, BWV 255，個人唱個人的聲部，我唱Bass，一次OK，和聲好美。不過分析和聲時，只有我不懂，老師說沒關係我很快會跟上。課後老師帶我去辦公室拿書借我，可惜沒有。妳知道嗎？教授辦公室有一台平台鋼琴耶。先這樣吧，已經半夜兩點了。
現在好多人在我房間，其實不太舒服，因為是晚上11:45。這是這禮拜第四攤趴體，美國人也太愛喝酒了吧。不過其中有一男一女非常友善也有禮貌，對台灣非常關心，問我女人在台灣的地位及大陸與台灣到底是不是separate states。
我只能說上帝保佑。剛剛RA(Residence Assistant)來抓未成年(21歲以下)喝酒，所以全部參與趴體的人都得落荒而逃。Vince叫我把門鎖上，他就出去與RA交涉，Anna說鎖門的原因是如果RA看到啤酒，就可以進門盤查，如果鎖上門，他們無權進入。Anna在門後聽，之後Vince進來後，她質問他問什麼要說出她的名字，室友說他沒說，Anna說她明明聽到自己的名字至少五次。他們現在在客廳談話。
其實今天的標題本來是：琴房彈史坦威。因為剛剛太震撼才改記RA主持正義之事。
讓我說明一下這幾天到底發生了什麼事。兄弟會在開學前兩週要招募新血，稱之rush，而我的室友是Rush Chairman，本來應該在fraternity house開趴體，因為學校抓未成年喝酒，所以我們家自然成為落腳處。他們這幾天的交談都是類似He's cool.或者是問Are they cool kids?他們知道新生姓名後就會在Facebook中尋找個人資料與照片，看新生酷不酷，是兄弟會的判準，很特別吧。這幾天很多兄弟會成員說我是cool kid，我想不是我酷，應該是我的室友酷或者我來自台灣吧。K, 在台灣我不是nerd嗎？
對了，如果我部落格內容有讓妳不舒服的話，請告訴我，我會調整行文的風格，不想冒犯妳啦。
早上上完指揮課後，練了兩小時史坦威，好開心。
課堂上，Prof. Maclary指揮全班唱巴哈的聖詠Ach Gott und Herr, BWV 255，個人唱個人的聲部，我唱Bass，一次OK，和聲好美。不過分析和聲時，只有我不懂，老師說沒關係我很快會跟上。課後老師帶我去辦公室拿書借我，可惜沒有。妳知道嗎？教授辦公室有一台平台鋼琴耶。先這樣吧，已經半夜兩點了。
訂閱：
文章 (Atom)