宅男英語教學

Dear K,

妳還記得我以前說宅男可以翻成nerd嗎？中午雯怡在MSN上問我宅男英文怎麼說，後來我就問Vince，他跟Kolade討論後給了我覺得很貼切的翻譯：shut-in或者home buddy，不錯吧。然後，關於室友他們很愛嘶吼的'"Dagger!"今天終於知道只要是不爽的時候就可以說，我想類似我們說的"靠"吧。